על גב סופה: סיגלית בן ישראל: אהבתי מאוד את השפה של הספר שאיננה מתפשרת עם שפתנו המדוברת

אורי חי בדירה קטנה ברומא כאשר מגיע אליו בלש ממשטרת רומא בעקבות תלונה שהתקבלה.  במהלך הליכי החקירה אורי חושף לאיטו את ליבו השבור שהרחיק אותו מהארץ עד איטליה, בגלל אהבה בלתי אפשרית כמעט.

 

תחילתו של הסיפור סמוך לסיומו של השלטון התורכי בארץ. מכרם ואולה ערבים נוצרים מכפר בגליל היגרו לאמריקה. הם הגיעו לשם בחוסר כל, התמקמו, ניהלו חנות והולידו שם שתי בנות. הולידיי וז'ורז'ט, גדלו כאמריקאיות משוחררות מכבלי המסורת הערבית. כאשר הולידיי מתאהבת בתום האמריקאי, אביה מכרם מחליט להחזיר את המשפחה לכפר כדי לחתן אותה לפי המסורת של המשפחה, מה שלא מונע מהולידיי להמשיך להילחם על מעמדה כאישה חופשייה.

 

אדווארד הוא נטע זר בקרב תושבי הכפר. כיסיו מלאים תמיד בשטרות, הוא מושך אליו חברים לשתיה ולקלפים. משפחתו העשירה חיה בלבנון ותפקידו לנהל את אדמות ורכוש המשפחה בארץ. יש מי שצופה בו ובמפגשיו עם ראובן היהודי ומפיץ עליו שמועות. אדווארד מתאהב בהולידיי ונושא אותה לאישה. אהבה בשילוב עם עושר אמנם מולידים את ויולט ואת אלברט, אבל לא בהכרח מכניסים את האושר לחייהם.

 

הספר קצר מאד, די מינימליסטי ויחד עם זאת, הוא כתוב בשפה יפה מאד ולא חוסך בתיאור נופי הגליל. הסיפור מתפרש על פני השנים והתהפוכות של השלטון בארץ ואינו פוסח על הדילמות הפוליטיות והאישיות – הרגשיות.

 

אהבתי מאד את השפה של הספר שאינה מתפשרת עם שפתנו המדוברת. אהבתי את הרגשות שהספר מציף. למרות שהספר אינו מתאר רגשות כמעט בכלל, הוא עוסק כולו ברגשות מסוגים ובנושאים שונים כמעט בכל משפט.

 

 

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s